Sottotitoli gratis

Amara

Il modo più facile di sottotitolare e tradurre qualsiasi video. Amara mette a disposizione strumenti per aggiungere sottotitoli ai video ospitati su servizi come YouTube o Vimeo in maniera facile e veloce.

BombayTV

BombayTV è un simpatico servizio (queste le pagine della versione italiana del sito) che permette di realizzare dei veri e propri doppiaggi originali di una serie di filmati video offerti dal servizio stesso. BombayTV consente quindi sia di doppiare i filmati utilizzando la propria voce (utilizzando una webcam) oppure procedere all'inserimento di sottotitoli. Basta selezionare uno dei filmati messi a disposizione, successivamente sarà possibile procedere alle ...

DivX Subtitles

DivX Subtitles è un valido archivio che consente di scaricare gratis i sottotitoli per decine di migliaia di film, in tantissime lingue tra cui l'italiano. DivX Subtitles propone in homepage un servizio di ricerca avanzato che permette di filtrare il materiale per linguaggio, per formato del sottotitolo (subviever, subrip, microDVD, sami), per data di update, per framerate (FPS) ed altro. Il download è aperto a tutti gli utenti, mentre chi vuol contribuire con ...

Filebot

Filebot.net è un programma multipiattaforma per l'organizzazione dei film presenti sul vostro computer scaricati da Internet. Filebot permette di cercare i nomi degli episodi di qualsiasi serie televisiva e di rinominare i file corrispondenti sfruttando l’apposito elennco reso disponibile dal software, nonchè cercare e scaricare i sottotitoli ed altro. Da testare.

Italian Subs Addicted

Italian Subs Addicted è un'interessante progetto italiano nato con lo scopo di raccogliere i sottotitoli italiani delle serie televisive americane non ancora uscite in italia. Lost, Prison Break, Smallville, Dr. House, e molto altro ancora, il tutto messo a disposizione degli utenti registrati (gratis) alla community.

MovieSubtitles

MovieSubtitles è un vasto archivio che contiene sottotitoli in varie lingue, Italiano incluso. All'interno, utilizzando l'apposito motore di ricerca, è possibile trovare i sottotitoli di molti film. I download sono forniti gratis in formato .srt compresso.

Online YouTube subtitles downloader

Online YouTube subtitles downloader presenta un modo comodo per scaricare come testo i sottotitoli di Youtube. Questa applicazione può scaricare sottotitoli YouTube nel formato di testo semplice e pulito, a differenza di altri programmi che consentono solo di scaricare i file SRT con timestamp e markup dei tag che sono necessari per la riproduzione sincrona di video, ma impediscono di leggere. Inoltre, questa moderna tecnologia può essere utilizzata come un modo ...

Podnapisi.net

Podnapisi.net offre un ricchissimo archivio di sottotitoli di film e serie TV in svariate lingue (tra cui l'italiano) da scaricare gratuitamente in formato .srt compresso. Il sito multilingua, così come il materiale messo a disposizione, consente, grazie ad un motore di ricerca dotato di filtri avanzati, di trovare immediatamente quello che stiamo cercando. In basso della homepage del sito vengono riportati i numeri del servizio, che, al momento di questa ...

SubDownloader

SubDownloader è un ottimo software gratuito funzionante su sistemi Windows, Linux e MacOs, che non fa altro che scansionare i maggiori database disponibili in rete alla ricerca in automatico dei sottotitoli dei vostri video, (DIVX, MPEG, AVI, VOB, etc). Interessante,

Subsfactory

Subsfactory è una community italiana che si prefigge di fornire le traduzioni distribuite come sottotitoli nel formato .srt relative a diverse serie TV. Subsfactory offre la possibilità di scaricare materiale gratuitamente e contribuire con una semplice registrazione alla crescita della community e delle risorse messe a disposizione.