Olimpiadi invernali sochi 2014 in alto adige

"Le Olimpiadi Invernali russe (Sochi 2014) scelgono l'Alto Adige per presentarsi"
del 12/11/12 - di Emilio Saponara

COMUNICATO STAMPA
"Le Olimpiadi Invernali russe (Sochi 2014) scelgono l'Alto Adige per presentarsi"
l’Ufficio Stampa del comitato organizzatore delle Olimpiadi Soci 2014 ha scelto l’Alto Adige come prima sede internazionale per la presentazione dei Giochi Olimpici Invernali 2014 a Sochi.
L’evento si svolgerà in tre località, Bolzano, Corvara e Brunico, nel cuore di quello che viene a buon ragione ritenuto il più grande distretto del mondo per gli amanti degli sport invernali, il “Dolomiti Superski”, punto di ritrovo dell’élite sciistica internazionale tra le Dolomiti, inserite dall’UNESCO tra i Patrimoni Naturali dell’Umanità.
In vista delle festività di fine anno, l’Alto Adige, oltre al suo ricco programma d’intrattenimenti (i mercatini natalizi, le mostre di presepi ed i concerti di Natale eseguiti dai cori locali) quest’anno ospiterà tre eccezionali MOSTRE FOTOGRAFICHE per presentare i luoghi dove si svolgeranno le prossime Olimpiadi invernali. Un susseguirsi di scatti di atleti in azione alternati alle belle immagini di Sochi e dei suoi panorami mozzafiato.
La prima mostra sarà inaugurata il 19 novembre e sarà ospitata nella sala centrale della stazione delle Ferrovie dello Stato di Bolzano fino al 23 dicembre.
La seconda esposizione fotografica sarà allestita dall’1 al 27 dicembre a Corvara, presso la stazione a valle della funivia Col Alto.
Dal 27 dicembre al 2 febbraio, nella piazza del municipio di Brunico dieci enormi cubi saranno rivestiti da quaranta gigantografie che sorprenderanno i passanti con le immagini delle bellezze di Sochi.
I visitatori scopriranno che Sochi è anche un attraente polo turistico balneare, con le sue immense spiagge, locali alla moda ed un mare di un azzurro intenso, ideale pure per chi ama il surf. Ma saranno certo le immagini delle montagne e delle piste da sci le vere protagoniste per l’occhio attento degli appassionati di sport invernali.
Nella CONFERENZA STAMPA del 15 novembre presso il Comune di Bolzano (ore 10,30 - sala della Giunta Comunale), la manifestazione sarà presentata dal Console Onorario della Federazione Russa a Bolzano Dr. Bernhard Kiem, che ha voluto fortemente ed ottenuto che il Tour Internazionale di presentazione di Sochi 2014 partisse dall’Alto Adige. Il dott. Kiem illustrerà Sochi e la regione del Krasnodar e spiegherà nei dettagli come si svolgerà l’evento.
Il Vice Sindaco, Klaus Ladinser, farà gli onori di casa, mettendo in evidenza quanto la scelta dell’Alto Adige per un evento di tale prestigio ne’ confermi la centralità nel panorama sciistico mondiale.
L’evento sarà realizzato con il supporto del quindicinale di lingua russa “La Nostra Gazzetta - Nasha Gazeta”.


UFFICIO STAMPA
Olimpiadi Soci 2014 in Alto Adige
Sig. Emilio Saponara
La nostra Gazzetta (Наша Газета)
Tel. 3888993377
e-mail: [email protected]

PS: al presente comunicato, ne seguirà un altro con l’ora di inizio conferenza e la presenza di eventuali ospiti d’onore del mondo sciistico.

PRESSEAUSSENDUNG
“Die russische Winterolympiade (Sochi 2014) präsentieren sich in Südtirol”
Das Pressebüro des Organisationskomitees der Olympiade in Sochi 2014 präsentiert in Südtirol die Olympischen Winterspiele in Sochi 2014.
Das Event findet in Bozen, Corvara und Bruneck statt im Herzen des „Dolomiti Superski“, welches das weltweit größte Wintersportgebiet und zugleich ein Treffpunkt für die Elite des internationalen Skizirkus ist. Und dies in den Dolomiten, welches von der UNESCO zum Weltnaturerbe ernannt wurde.
Außer dem bereits reichen Programm für die Wintermonate (Weihnachtsmärkte, Krippenausstellungen und Weihnachtskonzerte) wird Südtirol in diesem Winter drei außerordentliche FOTOAUSSTELLUNGEN beherbergen, in welchen das Territorium um Sochi, welches die nächsten Winterolympiaden beherbergt. Fotos von Athleten und von Landschaftsbildern und Panoramabildern von Sochi werden gezeigt.
Die erste Ausstellung wird am 19. November in der Eingangshalle des Hauptbahnhofes der Eisenbahnen in Bozen eröffnet und wird dort bis zum 23. Dezember zu sehen sein.
Die zweite Ausstellung wird in Corvara vom 1. bis zum 27. Dezember, in der Talstation der Seilbahn Col Alto, stattfinden.
Die dritte Ausstellung wird in Bruneck vom 27. Dezember bis zum 2. Februar 2013 auf dem Rathausplatz stattfinden, auf welchem riesengroße Würfel mit 40 Big Prints die Passanten mit den Schönheiten Sochis verwundern werden.
Die Besucher der Ausstellungen werden feststellen, dass Sochi ein wichtiger Badeort, mit riesigen Stränden, Fashionlokalen und dem tiefblauen Schwarzen Meer, welches ein Surferparadies ist. Aber sicher werden die Bilder, welche die Berge und die Skipisten zeigen, die Wintersportfreunde, begeistern.
In der PRESSEKONFERENZ am 15. November im Rathaus der Stadt Bozen (um 10,30 Uhr - im Saal des Gemeindeausschusses) wird das Event direkt vom Russischen Honrarkonsul in Bozen Dr. Bernhard Kiem vorgestellt, welcher sich stark dafür eingesetzt hat, dass die Präsentation von Sochi 2014 in Südtirol stattfindet. Er wird die Region Krasnodar und Sochi vorstellen und das Event in den Details erklären.
Der Vizebürgermeister Klaus Ladinser unterstützt das im weltweitem Skizirkus prestigeträchtige Projekt als Hausherr der Stadt Bozen.
Das Eventi findet mit der Unterstützung der zweiwöchentlichen Zeitung „La Nostra Gazzetta – Nasha Gazeta“, statt.

PRESSEBÜRO
Winterolympiade Sochi 2014 in Südtirol
Herr Emilio Saponara
La Nostra Gazzetta (Наша Газета)
Tel. 3888993377
e-mail: [email protected]

Herr Heinrich Guggenberger
Tel. 3291189764

PS: Dieser Presseaussendung wird eine weitere folgen, in welcher die Uhrzeit der Pressekonferenz und eventuelle Gäste aus dem Wintersportzirkus bekannt gegeben werden.
ПРЕСС-РЕЛИЗ

"Международная презентация Олимпийских зимних игр 2014 года в Сочи стартует в Южном Тироле»

Пресс-служба оргкомитета Олимпийских игр 2014 года выбрала Южный Тироль в качестве первой международной площадки для проведения презентации Олимпийских зимних игр 2014 года в Сочи.

Мероприятие будет проходить в трех местах - Больцано, Брунико и Корвара (в центре городов), что является доказательством признания «Доломити Суперски» («Dolomiti Superski»), Всемирного курорта в Альпах, как крупнейшего мирового центра любителей зимних видов спорта, являющегося местом встречи представителей мировой спортивной элиты. К тому же, этот природный объект входит в список Всемирного наследия ЮНЕСКО.

В конце этого года, в Альто-Адидже (l’Alto Adige), в дополнение к насыщенной программе развлечений (Рождественские базары, выставки вертепов и рождественских концертов в исполнении местных хоров) пройдут три специализированные фотовыставки, посвященные следующим зимним Олимпийским играм в Сочи. Серия снимков спортсменов в действии перемежается с красивыми изображениями Сочи и захватывающими дух его видами.

Первая выставка пройдет в Центральном зале станции Государственной железной дороги Больцано (Bolzano), с 19 ноября до 23 декабря.

Вторая фотовыставка будет проходить с 1 по 27 декабря в г. Корвара (Corvara), на станции кресельной канатной дороги Кол Альто (Col Alto).

С 27 декабря по 2 февраля 2013 г. на городской площади ратуши Брунико (Brunico) будут размещены десять огромных кубов с гигантскими изображениями, которые позволят зрителям увидеть 40 эффектных и ярких изображений Сочи.

У всех, кто еще не знаком с Сочи, появится уникальная возможность увидеть, что этот прекрасный приморский город располагает огромным туристическим потенциалом: огромные пляжи, модные бары, море, которое идеально подходит для любителей серфинга. Несколько фотографий будут посвящены горным пейзажам и лыжным трассам, для любителей зимних видов спорта.

На пресс-конференции 15 ноября в мэрии города Больцано Почетный консул России в Больцано, Бернхард Кием, проведет презентацию предстоящих мероприятий в Южном Тироле, посвященных Сочи-2014, которые наглядно проиллюстрируют Сочи и Краснодарский край.

Заместитель мэра, Клаус Ладинсер (Klaus Ladinser), в роли хозяина будет официально приветствовать почетных гостей, оказавших честь, выбрав Южный Тироль для проведения столь престижного события, еще раз подтвердив таким образом его центральную роль в сфере горнолыжного спорта по всему миру.
Мероприятие состоится при поддержке русскоязычной газеты "la Nostra Gazzetta. Наша Газета".

Пресс-релизы
Olimpiadi Soci 2014 in Alto Adige
Sig. Emilio Saponara
La nostra Gazzetta (Наша Газета)
Tel. 3888993377
e-mail: [email protected]

Licenza di distribuzione:

INFORMAZIONI SULLA PUBBLICAZIONE

SAPONARA EDITORE

Responsabile account:
Emilio Saponara (direttore editoriale)

Contatti e maggiori informazioni
Vedi altre pubblicazioni di questo utente